When research data meet reality: contrasting advanced laryngeal cancer outcomes in The Cancer Imaging Archive (TCIA) and a United Kingdom regional cohort