Pharyngeal closure after a total laryngectomy: mechanical versus manual technique