Isolated pituitary fossa metastasis from a primary tonsillar squamous cell carcinoma: case report