Hearing healthcare in remote or resource-constrained environments