Enhancing dysphonia clinic consultations through a focus on patients’ expectations: streamlining and validation of a new tool (‘ACaPELa-R’ questionnaire)